Nueva revista Hurdes.com

El número 0 de la revista Hurdes.com ya está disponible a través de las páginas web de lashurdes.com y de riomalo.com. En su sumario se encuentran noticias, reportajes sobre Las Hurdes, entrevistas, historia y un lugar, un pueblo y una ruta.

revista_0_portadas

El Complejo de Turismo Rural Riomalo anima a todos los que quieran participar en su contenido, se unan a nosotros en las secciones de Tema del Mes e Imágenes. A final de año, C.T.R. Riomalo realizará un concurso, en el que el jurado serán los propios internautas, y de cuya votación saldrán el mejor Tema del Mes y la mejor imagen de los 11 números que se publiquen hasta final de 2016.

Esperamos que os guste la iniciativa. Os dejamos el enlace directo de la revista: http://www.lashurdes.com/revista/index.html

New magazine Hurdes.com

The number 0 of the new magazine Hurdes.com is now available through the websites riomalo.com and lashurdes.com. In the summary you will find reports about Las Hurdes, interviews, history and a place, a village and a route.

Riomalo Rural Tourism Complex encourages all who want to participate in content, join us in sections as Topic of the Month and Images. At the of the year, C.T.R. Riomalo held a contest in which the winner will be chosen by the own Internet users, for what it refers to the Topic of the Month as to the Images of between 11 numbers published until the end of 2016

We hope you like the initiative. We leave the direct link of the journal: http://www.lashurdes.com/revista/index.html

Reapertura de Centros Temáticos

dentro_ovejuelaLa Diputación de Cáceres va a ayudar, a través de los Grupos de Acción Local, a la reapertura y creación de centros de interpretación. La noticia es de gran importancia para Las Hurdes, puesto que los 6 Centros Temáticos que existen, han tenido que ser cerrados temporalmente, por falta de recursos para mantenerlos abiertos.
La presidenta de la Diputación de Cáceres, Rosario Cordero, ha reconocido que el hecho de que dependan económicamente de los Ayuntamientos “supone una dificultad para las arcas municipales, por su mantenimiento material y de personal”, pero también ha reconocido que su reapertura es “importante también para las empresas turísticas, los alojamientos y los restaurantes de cada territorio”.
Fuente: Agencia Efe. 10/02/2016

Reopening Thematic Centers

The Provincial Government of Cáceres will help, through Local Action Groups, will help to the reopening and creation of interpretative centers. The news are very important to Las Hurdes, The news performs great importance for Las Hurdes, since its six Thematic Centers have had to be closed temporarily, for lack of resources to keep them opened.
The president of the Provincial Government, Rosario Cordero, has recognized that the fact that they depend economically on the district councils “means a difficulty for municipal funds, because of its material maintenance and of personnel” but also acknowledged that its reopening is “ also important for tourism businesses, accommodation and restaurants of each territory”.
Agencia Efe. 10/02/2016