Sotoserrano y Caminomorisco organizan un nuevo descenso del Alagón el próximo 3 de julio

Tras haber organizado en mayo el descenso del Alagón en piragua, el Ayuntamiento de Sotoserrano, junto al de Caminomorisco, vuelve a preparar un evento similar el próximo 3 de julio, con la diferencia de que el comienzo se hará en el despoblado de Cabaloria. Sobre esta nueva jornada, el Alcalde de Sotoserrano, aficionado y organizador, nos comentaba:

Descenso del Alagón
Descenso del Alagón

-“El mes de Julio con la llegada del verano, y el incremento de población en la Sierra de Francia y en Las Hurdes, hace que la demanda de actividades acuáticas sea mayor. Si a eso añadimos que el meandro del Alagón es una de las imágenes más espectaculares de la Sierra de Francia y de Las Hurdes, el resultado debe ser una excelente participación”.

 

New canoeing down the Alagón

Having organized the canoeing down the Alagón in May, the villages of Sotoserrano and Caminomorisco have organized a new and similar event on July 3, with the difference that the starting point will be the depopulated Cabaloria (Sotoserrano, Salamanca). On this new day, the Mayor of Sotoserrano, amateur and organizer, told us:

Sebastián Requejo, Alcalde de Sotoserrano
Sebastián Requejo, Alcalde de Sotoserrano

-“With the arrival of summer in July and the increase of population in the Sierra de Francia and Las Hurdes, the demand for water activities is greater. If we add that the meander of the Alagón is one of the most spectacular images of the Sierra de Francia and Las Hurdes, the result should be an excellent participation”.

Fin de semana del vino en Miranda de Castañar

El fin de semana del 25 y 26 de junio, en la localidad de San Martín del Castañar (Salamanca) se van a realizar numerosas actividades relacionadas con el vino. La Ruta del Vino Sierra de Francia da sus primeros pasos con celebraciones en uno de los municipios adheridos a la asociación. El sábado se celebrará la tradicional Cata de Vino Artesanal de la Sierra de Francia, con conferencias y entrega de premios a los mejores vinos artesanales, además de la Fiesta del Mejillón y la Cerveza; el domingo tendrá lugar el Mercado Artesanal del Jardín de las Delicias, con exposición de pintura en el castillo de la Biosfera y jornadas en torno a las cerezas.

cata

Wine Weekend in Miranda del Castañar (Salamanca)

The weekend of June 25 and 26, there will be a lot of activities related to wine bin San Martín del Castañar (Salamanca). The Ruta del Vino Sierra de France takes its first steps with celebrations in one of the municipalities adhering to the association. The traditional Cata de Vino Artesanal Sierra de Francia (Craft Wine Sierra de France Tasting) will be held on Saturday, with conferences and delivery of prizes to the best crafted wines, as the Mussel Festival and Beer; the Handmade Market will take place on the Garden of Delights on Sunday, with exhibition of painting in the castle of the Biosphere and conference on cherries.