Programas Tiempo Libre Eduka 2016

Participantes en el Proyecto Eduka Riomalo 2016
Participantes en el Proyecto Eduka Riomalo 2016

Ningún lugar mejor para desarrollar programas y análisis de actividades de tiempo libre que Riomalo de Abajo. Sus condiciones climáticas, su orografía, el entorno medioambiental y el propio Complejo de Turismo Riomalo, hacen de la pequeña localidad hurdana un punto estratégico para vivir y aprender en directo lo que después va a ser llevado a la práctica en la organización de actividades, de cara a turismo y a campamentos.

La Cátedra de Historia de las Instituciones, dirigida por Francisco Marhuenda, de la Universidad Rey Juan Carlos, organizó durante el fin de semana del 4 y 5 de junio las III Jornadas Equipos Eduka en Riomalo de Abajo (Las Hurdes, Cáceres), con el tema “Análisis de plantillas y elaboración de Cronogramas en Programas de Tiempo Libre”.

Senderismo, piragüismo, 4×4, BTT y otras actividades de turismo activo, junto a la evaluación y prevención de riesgos, fueron la causa de dichas jornadas, las cuales contaron con equipos de la entidad e interesados en la formación de estas materias para trabajar, dentro del Proyecto Eduka, en sus campamentos de verano. 

A lo largo del fin de semana, los asistentes se dedicaron a: elaboración de cronogramas, prospección de las actividades comentadas anteriormente, análisis de fichas de juegos y labor de evaluación de riesgos, junto con medidas preventivas, entre otros.

Eduka Leisure Programs 2016

, the Chair of History of the Institutions of the Rey Juan Carlos University organized the Third Days Eduka Teams in Riomalo de Abajo
The Chair of History of the Institutions of the Rey Juan Carlos University organized the Third Days Eduka Teams in Riomalo de Abajo

No better place to develop programs and analysis of leisure activities that Riomalo de Abajo. Climatic conditions, its geography, environmental surroundings and the own Riomalo Tourism Complex turn this small village of Las Hurdes into a strategic point to live and learn directly what later will be implemented in the organization of activities, with a view to tourism and camps.

During the weekend of June 4 and 5, the Chair of History of the Institutions of the Rey Juan Carlos University organized the Third Days Eduka Teams in Riomalo de Abajo (Las Hurdes, Cáceres, Spain), with the theme “Analysis of staff and preparation of schedules in Leisure Programs”.

Hiking, canoeing, 4×4, biking and other active tourism activities, along with the evaluation and prevention of risks, were the topics of these days, which counted with the teams of the entity and some persons interested in the formation of these themes to work with the Eduka Project in its summer camps.

Throughout the weekend, the participants were focused on: preparation of schedules, exploration of the activities commented previously, analysis of cards of games and risk assessment work, along with preventive measures, among others.

Ya está disponible el número 2 de la revista LasHurdes.com

Número 2 de la revista LasHurdes.com
Número 2 de la revista LasHurdes.com

El número 2 de nuestra revista, LasHurdes.com, está disponible en las webs. El sumario de este número tiene temas de actualidad inmediata, como son el Camino Hurdano de Santiago, el Proyecto Eduka en Riomalo y la película de Animación basada en el cómic “Buñuel en el laberinto de las tortugas”. Cuenta con dos interesantes entrevistas, realizadas al director del Centro de Documentación de Las Hurdes, José Pedro Domínguez, y al gran escultor de la comarca, Vilasio Rubio Duarte. Añade también una ruta para bici desde Riomalo a Arrolobos y otras cosas de interés.

The number 2 of our magazine LasHurdes.com is ready now

 The number 2 of our magazine LasHurdes.com is ready through the websites. The summary has several current topics, as the “Camino Hurdano de Santiago”, the Eduka Proyect and  the animated film based on the comic “Buñuel in the laberynth od the turtles”. It also has two interesting interviews, done to the Director of the Documentation Center of Las Hurdes, José Pedro Domínguez, and the great sculptor of the region, Vilasio Rubio Duarte. It adds abiking route from Riomalo to Arrolobas, and other things…

Acondicionamiento y reforestación de la margen izquierda del Ladrillar

La labor realizada por la Confederación Hidrográfica para la repoblación y acondicionamiento de la margen izquierda del río Ladrillar, en la zona de su confluencia con el Alagón, ha sido un gran trabajo, no cabe la menor duda. Se han retirado los eucaliptos y se ha reforestado con alcornoque y encina.

Esperamos con ilusión la adecuación del otro margen, tan pronto como sea posible.

Reforestación del Ladrillar en su desembocadura
Reforestación del Ladrillar en su desembocadura

Conditioning the bank of the Ladrillar

The work carried out by the Hydrographic Confederation for restoring and conditioning the left bank of the river Ladrillar, near its confluence with the Alagón, has been a great job, no doubt. Eucalyptus trees have been removed and the area has been reforested with cork and oak.

We expect the adequacy of the opposite bank, as soon as possible.

Riomalo luce temporalmente las señales de un pueblo inglés

Durante un tiempo, el Complejo de Turismo Rural cambiará su imagen con la incorporación de detalles propios de tierras de la costa norte del Canal de la Mancha. La causa no es otra que el programa de campamentos de verano “English Factory Kids” del Proyecto Eduka. Riomalo es uno de los centros del Proyecto, y el campamento que acoge desarrolla una metodología especial, orientada a que los participantes aprendan inglés y lo hablen en todo tipo de situaciones.

El Complejo Riomalo y el Proyecto Eduka
El Complejo Riomalo y el Proyecto Eduka

Así se definen ellos mismos: “Proyecto Eduka es una Asociación sin ánimo de lucro y con el reconocimiento de entidad de carácter social, que al amparo de la Universidad Rey Juan Carlos, impulsora del Proyecto, pretende profesionalizar el sector del Ocio, Tiempo Libre, Turismo Activo y Aventura”.

Riomalo temporarily shows the signs of an english village

Riomalo CTR and Eduka Proyect
Riomalo CTR and Eduka Proyect

For a while, Riomalo C.T.R. will change its image with the incorporation of certain details of the north coast of the English Channel. The reason is none other than the summer camp program “Inglés Factory Kids” of Eduka Project. Riomalo is one of the centres of the Project. That camp developed a spe­cial methodology, So that the participants could learn English and to speak the language in all situations.

We take their words to know how they define themselves: “Eduka Project is a non-profit association, and it has the recognition of social entity; under Rey Juan Carlos University, promoter of the project, it tries to professio­nalize the sector of the Leisure, Free Time, Active Tou­rism and Adventure”.

Preparando el Lost Theory Festival

La celebración del Lost Theory Festival, que va a tener lugar a finales de agosto, ha empezado a promover interesantes acciones en las zonas que va a ocupar, acciones que son un beneficio para la propia tierra. Así, se ha solicitado a la Confederación Hidrográfica del Tajo el acondicionamiento de las piscinas naturales y las pozas del río Ladrillar.

Entrada al despoblado de Cabaloria (Sotoserrano)
Entrada al despoblado de Cabaloria (Sotoserrano)

No menos importante es el proyecto de recuperación del camino tradicional desde Cabaloria a Martinebrón, que circula a unos 100 metros del pantano de Gabriel y Galán, en paralelo, así como su continuación hacia la histórica Granadilla, a través del paraje denominado Casas de Diganzales, una antigua pedanía de Granadilla, despoblada a comienzos del siglo XIX.

El Alcalde de Sotoserrano, Sebastián Requejo, ha afirmado que la recuperación de este camino tradicional es de gran interés para el municipio de Sotoserrano; de hecho, la primera mitad del mismo circula por tierras de dicho municipio.

Preparations for the Lost Theory Festival

The organization of the Lost Theory Festival, which will be held in late August, has promoted some interesting actions in areas that will occupy, actions that are a benefit to the land itself. Thus, the conditioning of natural pools and the pools of Ladrillar River has been asked to the Confederación Hidrográfica del Tajo.

No less important is the project to restore the traditional way from Cabaloria to Martinebrón, which runs about 100 meters by the reservoir of Gabriel y Galán, in parallel, and its continuation to the historical Granadilla, through the place called Casas de Diganzales, an ancient village of Granadilla, depopulated in the early nineteenth century.

The Mayor of Sotoserrano (Salamanca), Sebastian Requejo, said that the recovery of this traditional way is important to the municipality of Sotoserrano; in fact, the first half of this way runs through lands of the municipality mentioned.

El número 1 de Hurdes.com ya está disponible

El número 1 de nuestra revista Hurdes.com ya está disponible. Este número es especial porque recoge el importante proyecto de cooperación Hurdes – Sierra de Francia, así como otros reportajes de actualidad e interés.

Esperamos que os guste y que nos enviéis vuestros temas y, por supuesto, comentarios.

Enlace: http://www.lashurdes.com/revista/index.html

Portada del número 1 de la revista
Portada del número 1 de la revista

Available the new Hurdes.com

The number 1 of Hurdes.com, our magazine, is now available. This number is special because it covers the important cooperation project Hurdes – Sierra de Francia, as well as other interesting reports.

We hope you enjoy it and you send us your issues and, of course, comments.

Link: http://www.lashurdes.com/revista/index.html

El Olivar de Cabaloria (Sotoserrano) acogerá el Lost Theory Festival

La difusión que, a nivel internacional, puede tener la región de Las Hurdes, gracias a la celebración de este evento durante los últimos días del mes de agosto, es uno de los principales motivos de la satisfacción que la noticia ha provocado en las autoridades de la zona. El festival, que tiene un aforo limitado, se celebrará en una finca-olivar, junto al Alagón y al despoblado de Cabaloria, en el término salmantino de Sotoserrano, en el límite de Salamanca y Cáceres, entre la citada Cabaloria y Riomalo de Abajo.

Lost Theory Festival
Lost Theory Festival

   La empresa que gestiona el festival, de origen belga, es la encargada de que todo se desarrolle como siempre ha ocurrido, tanto de la seguridad, como del cuidado del lugar, incluso de su recuperación al finalizar el evento.
Dado que los asistentes proceden de diferentes países europeos, sobre todo, la divulgación del evento se espera sea un reclamo para futuras visitas y, por tanto, para apoyar el desarrollo del turismo en la comarca salmantina, como en la hurdana cacereña.
Así hablan los organizadores del lugar en el que se va a celebrar el festival: “El bello Riomalo invita a la exploración, la conexión y la transformación; excitando la pasión por el entorno natural e inspirando nuestra creatividad intrínseca. Estamos muy contentos de acogeros en este lugar único, donde las montañas ofrecen vistas panorámicas que se extienden sobre las aguas cristalinas y los bosques de hoja perenne. Esta zona de España alardea de abundante agua dulce y montañas onduladas. ¡El valle y el olivar sirven de idílicos lugares para acampar y los ríos que se entrelazan, crean la escena para este íntimo aunque social encuentro! Cascadas impresionantes y piscinas aisladas de agua dulce rodean el recinto del festival; cada escenario y ubicación del camping aporta la armonía perfecta de sol, sombra y baño! En el límite de las majestuosas sierras del interior de España, este relativamente desconocido espacio está apartado y es acogedor, un lugar perfecto para perderse!”
Más información: www.lostheoryfestival.com

The Lost Theory Festival will be held in Cabaloria (Sotoserrano)

The international spreading that the region of Las Hurdes may have with this event, in the last days of August, it is one of the main reasons for satisfaction of the authorities. The festival, which has a limited capacity, will be held on a farm-olive grove next to the Alagón and the depopulated Cabaloria in Sotoserrano term (Salamanca, Spain), on the border of Salamanca and Cáceres, between Cabaloria and Riomalo de Abajo.
   The company that organizes the festival, of Belgian origin, is responsible for everything to go well, in questions of safety, care of the place and recovery after the event.
   Since people will come from different European countries, especially, the disclosure of the event is expected to be a claim for future visits and to help the development of tourism in Salamanca and Cáceres.
The organizers talk about Cabaloria y Riomalo in such terms. “The beautiful Riomalo invites exploration, connection and transformation; exciting a passion for nature the environment and inspiring our intrinsic creativity. We are excited to host you in this unique location where the mountains offer panoramic views spanning over the crystal clear waters and evergreen forests. This area of Spain boasts abundant freshwater and rolling mountains. The vallys and olive orchards serve as idillic camping spots and the interwining rivers set the scene for this initmate yet expansive gathering! Breathtaking Cascades and secluded fresh water pools surround the festival site; each stage and camping location brings the perfect harmony of sun, shade and swim! Boardering the magestic Sierras of inland spain, this relativily undiscovered area is secluded and cosy, a perfect place to get lost! ”.
More information: www.losttheoryfestival.com

Feliz 2016

new1Desde el C.T.R. Riomalo os damos la bienvenida a esta nueva página de noticias y a nuestra nueva web. Esperamos que sea de vuestro agrado y que poco a poco entréis para comprobar nuestros cambios. Queremos dar un paso hacia el 2016 lleno de ilusión y nuestra primera aventura es la presente página de noticias, dentro de nuestra nueva web, dedicada a Riomalo y a todas las cosas interesantes que ocurren en Las Hurdes.

   ¡No queremos desaprovechar la ocasión de desearos un Año 2016 lleno de felicidad!

Happy 2016

Since Riomalo C.T.R. we welcome you to this new page of news and to our new website. We hope you enjoy them and you come back from time to time to know our recent news. We want to step into 2016 with enthusiasm and our first adventure is this page of news dedicated to Riomalo and all the interesting things that happen in Las Hurdes.

   We do not want to miss the opportunity to wish you a very happy 2016!