Ya está disponible el número 2 de la revista LasHurdes.com

Número 2 de la revista LasHurdes.com
Número 2 de la revista LasHurdes.com

El número 2 de nuestra revista, LasHurdes.com, está disponible en las webs. El sumario de este número tiene temas de actualidad inmediata, como son el Camino Hurdano de Santiago, el Proyecto Eduka en Riomalo y la película de Animación basada en el cómic “Buñuel en el laberinto de las tortugas”. Cuenta con dos interesantes entrevistas, realizadas al director del Centro de Documentación de Las Hurdes, José Pedro Domínguez, y al gran escultor de la comarca, Vilasio Rubio Duarte. Añade también una ruta para bici desde Riomalo a Arrolobos y otras cosas de interés.

The number 2 of our magazine LasHurdes.com is ready now

 The number 2 of our magazine LasHurdes.com is ready through the websites. The summary has several current topics, as the “Camino Hurdano de Santiago”, the Eduka Proyect and  the animated film based on the comic “Buñuel in the laberynth od the turtles”. It also has two interesting interviews, done to the Director of the Documentation Center of Las Hurdes, José Pedro Domínguez, and the great sculptor of the region, Vilasio Rubio Duarte. It adds abiking route from Riomalo to Arrolobas, and other things…

El número 1 de Hurdes.com ya está disponible

El número 1 de nuestra revista Hurdes.com ya está disponible. Este número es especial porque recoge el importante proyecto de cooperación Hurdes – Sierra de Francia, así como otros reportajes de actualidad e interés.

Esperamos que os guste y que nos enviéis vuestros temas y, por supuesto, comentarios.

Enlace: http://www.lashurdes.com/revista/index.html

Portada del número 1 de la revista
Portada del número 1 de la revista

Available the new Hurdes.com

The number 1 of Hurdes.com, our magazine, is now available. This number is special because it covers the important cooperation project Hurdes – Sierra de Francia, as well as other interesting reports.

We hope you enjoy it and you send us your issues and, of course, comments.

Link: http://www.lashurdes.com/revista/index.html

Nueva revista Hurdes.com

El número 0 de la revista Hurdes.com ya está disponible a través de las páginas web de lashurdes.com y de riomalo.com. En su sumario se encuentran noticias, reportajes sobre Las Hurdes, entrevistas, historia y un lugar, un pueblo y una ruta.

revista_0_portadas

El Complejo de Turismo Rural Riomalo anima a todos los que quieran participar en su contenido, se unan a nosotros en las secciones de Tema del Mes e Imágenes. A final de año, C.T.R. Riomalo realizará un concurso, en el que el jurado serán los propios internautas, y de cuya votación saldrán el mejor Tema del Mes y la mejor imagen de los 11 números que se publiquen hasta final de 2016.

Esperamos que os guste la iniciativa. Os dejamos el enlace directo de la revista: http://www.lashurdes.com/revista/index.html

New magazine Hurdes.com

The number 0 of the new magazine Hurdes.com is now available through the websites riomalo.com and lashurdes.com. In the summary you will find reports about Las Hurdes, interviews, history and a place, a village and a route.

Riomalo Rural Tourism Complex encourages all who want to participate in content, join us in sections as Topic of the Month and Images. At the of the year, C.T.R. Riomalo held a contest in which the winner will be chosen by the own Internet users, for what it refers to the Topic of the Month as to the Images of between 11 numbers published until the end of 2016

We hope you like the initiative. We leave the direct link of the journal: http://www.lashurdes.com/revista/index.html